060608

Un biculturalismo negato: la letteratura “italiana” negli Stati Uniti
di Anthony Julian Tamburri
Franco Cesati Editore, 2018
 
intervengono (insieme all’autore)
Ryan Calabretta-Sajder, Assistant Professor of Italian Literature and Cinema presso l’Università dell’Arkansas, USA.
Sabrina Vellucci, Ricercatrice di Letteratura Angloamericana presso l’Università degli Studi Roma Tre. 
 
Un biculturalismo negato: la letteratura “italiana” negli Stati Uniti studia cinque esempi di scrittori italiano/americani che, scrivendo comunque in lingua italiana, pur vivendo oltreoceano, fanno parte di quella che viene chiamata “letteratura italiana” negli Stati Uniti. I cinque scrittori sono rappresentativi di questa lunga tradizione di scrittura in italiano negli Stati Uniti. Come sostiene l’autore, la concezione “italiana” del mondo della cultura degli americani di origine italiana richiede una revisione teorico-metodologica che riguarda non tanto l’ambito creativo quanto quello critico. È necessario abbandonare la necessità di nozione geografica come punto determinante di ciò che è o non è “letteratura italiana” per riconoscere al contrario l’esistenza di un aspetto poli-linguistico del mondo degli americani italiani che ha dato vita in modo ragguardevole a una produzione letteraria significativa nella lingua di Dante.
 
Anthony Julian Tamburri, Dean & Distinguished Professor of European Languages and Literatures, Queens College, CUNY. È autore di diversi libri tra i quali si notino: Una semiotica della ri-lettura (2003); Narrare altrove: diverse segnalature letterarie (2007), Una semiotica dell’etnicità (2010), Re-viewing Italian Americana (2011), Re-reading Italian Americana (2014), e Scrittori Italiano[-]Americani: Trattino sì trattino no (2018). E’ produttore esecutivo di Italics, trasmesso presso la CUNY TV, e uno dei fondatori di Bordighera Press.
 
Ryan Calabretta-Sajder, Assistant Professor of Italian Literature and Cinema presso l’Università dell’Arkansas, USA. Ha conseguito un DML in Italianistica (“La storia del cinema italiano”) presso il Middlebury College. Studioso del cinema, ha pubblicato diversi articoli sul cinema italiano e sulla letteratura italiana. Ha curato il volume Pasolini’s Lasting Impressions: Death, Eros, and Literary Enterprise in the Opus of Pier Paolo Pasolini (2018).
 
Sabrina Vellucci è ricercatrice di Letteratura Angloamericana presso l’Università degli Studi Roma Tre. Si interessa di scritture femminili, ecocritica, cinema e intermedialità. È autrice del volume New Girls. Adolescenti nella cultura statunitense, 1865-1890 (2008). Nel campo degli studi italiano/americani, ha pubblicato saggi su Carole Maso, Louise DeSalvo, Kym Ragusa, Nancy Savoca, Don DeLillo, tra gli altri. È co-curatrice del volume Re-Mapping Italian America: Places, Cultures, Identities (2018) e fa parte della redazione del trimestrale Letterature d'America.